Dana Borteanu wurde in Reschitza geboren und hat in Temeswar 1997 das Studium an der Hochschule für Musik und Theater der West-Universität, Abteilung Schauspiel in deutscher Sprache, abgeschlossen. Bereits seit 1992 trat sie in zahlreichen Aufführungen des Deutschen Staatstheaters Temeswar auf. Einige der Spielleiter, in deren Inszenierungen sie mitgewirkt hat, sind: Yuri Kordonsky, Zeno Stanek, Clemens Bechtel, Bernhard Eusterschulte, Niky Wolcz, Răzvan Mazilu, Alexandru Dabija, Gabor Tompa, Cătălina Buzoianu, Mihai Măniuțiu, Bogdan Ulmu, Victor Ioan Frunză, Alexander Hausvater, Silviu Purcărete. 

Dana Borteanu trat in einigen Filmen auf, ihre große Leidenschaft ist aber gehört der Musik. Schon in Reschitza war sie Mitglied der Rockband Ramses. In Temeswar folgten dann andere Bands und Projekte, an denen sie sich beteiligt hat und immer noch beteiligt: Ultimatum, Arca, Stepan Project, Reșița Rocks, Pro Musica, Blackjack, Rockul Carantinei und Scar. 

Am DSTT spielt sie unter anderem in den Aufführungen “Die Schneekönigin” von Jewgeni Schwarz (Regie: László Béres) sowie in dem Musical “Das Dschungelbuch” nach dem gleichnamigen Erzählband von Rudyard Kipling (Regie: Răzvan Mazilu) mit.