Die Fuchsiade
nach Urmuz –– Heroisch-erotisches und musilakisches Prosapoem –– Deutsch von Oskar Pastior –– Eine Theaterinstallation erdacht von Helmut Stürmer, begleitet von Silviu Purcărete
Die Fuchsiade, vom Autor im Untertitel als "heroisch-erotisches und musikalisches Prosapoem" bezeichnet, zeigt Fuchs' Odysee, die mit seiner Geburt beginnt: "bei der Geburt zog er es vor, aus dem Ohr seiner Großmutter zu kommen, da seine Mutter überhaupt kein Ohr für Musik hatte". Fuchs ist musikalisch sehr begabt. Deshalb wurde er Klaviervirtuoser. In einer Nacht begeht er sich mit seinem Klavier auf eine Reise und kommt in einem obskuren Stadtteil an, wo er für die Vestalinnen der Lust für drei Stunden "Tonleiter und allerlei Legatos" spielt. Venus hört seine Musik, fühlt sich von ihm sehr angezogen und lädt ihn für eine Nacht in den Olymp ein.
Dauer: 01:10
Besetzung
Rareș Hontzu
Fuchserl, Weißer Clown
Silvia Török
Die Vestalinnen der Lust
Isa Berger
Enikő Blénessy
B. Emília Borbély
Eva Danciu (a. G.)
Andreea Elena Giurgiu
Richard Hladik
Ioana Iacob
Etelka Magyari
Emese Simó
Ruxandra Stanciu
Mónika Tar
Oana Vidoni
Anne-Marie Waldeck
Die drei Grazien
Andreea Elena Giurgiu
Richard Hladik
Mónika Tar
Venus 1
Daniela Török
Venus 2
Anne-Marie Waldeck
Venus 3
Dana Borteanu
Algazy
Horia Săvescu (a. G.)
Grummer
Harald Weisz
Turnavitu
Olga Török
Der Zirkusdirektor
Franz Kattesch
Schwarzer Clown
Boris Gaza
Ausrufer 1
Ida Jarcsek-Gaza
Ausrufer 2
Konstantin Keidel (a. G.)
Die Clowngeschwister
Tatiana Sessler-Toami
Helmut Stürmer (a.G.)
begleitet von
Silviu Purcărete
Bühne und Light-Design
Helmut Stürmer (a.G.)
Originalmusik
Vasile Șirli
Choreografie
Florin Fieroiu
Maskengestaltung
Ilona Varga-Járó
Kostüme
Corina Grămoșteanu
Video
Andu Dumitrescu
Regieassistenz
Dana Borteanu
Dramaturgie
Andrea Reisz
Bühnenbildassistenz
Zsolt Fehérvári (a.G.)
Kostümassistenz
Ioana Popescu
Inspizienz
Costinel Stănescu
Korrepetition
Valentina Peetz
Roxana Ardeleanu (a. G.)
Soufflage
Maske
Ramona Dinescu
Lucia Preda (a. G.)
Pressestimmen
"Wie auch bei anderen Gelegenheiten hervorgehoben wurde, stellt das Ensemble des Temeswarer Deutschen Staatstheaters, nun um Gastschauspielerinnen vom Ungarischen Csiky-Gergely-Staatstheater ergänzt, auch hier sein künstlerisches Können mit Engagement und Professionalität, mit Präzision und Disziplin unter Beweis. Wie in der Inszenierung Moliendo café agiert auch hier das Team als Ganzes einwandfrei, was jedoch nicht ausschließt, dass Einzelleistungen zur Geltung kommen. Die Handlung kreist um die Gestalt des Fuchs, die Rareș Hontzu in ihrer kompletten Absonderlichkeit ausdrucksstark, genau, vornehm und poetisch zeichnet. Gelegentlich steht ihm Fuchserl zur Seite (später als weißer Clown, einem Satyr ähnelnd), in der bildhaften Darstellung von Silvia Török, die durch Bewegungen, Rufe und Lautmalerei geprägt ist."
Maria Zărnescu in Yorick, September 2015
Trailer
Fotos
