Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) wird am 20. und 22. März 2009 mit der Produktion "Kamikaze", von Alina Nelega, in der Badischen Landesbühne Bruchsal (BLB) zu Gast sein (Termine und Kontakt – s. unten). Diese deutschsprachige Erstaufführung des Stückes entstand im Jahr 2007 im Rahmen der Partnerschaftsbeziehungen zwischen dem DSTT und der BLB, unter Mitwirkung der Schauspieler Christine Cizmaş (aus Temeswar) und Wolf E. Rahlfs (aus Bruchsal). Die Regie übernahm Gavril Cadariu, für die deutsche Fassung des Stückes zeichnet Lucian M. Vărşăndan.
Das Stück Kamikaze ist ein Stück von seltener Ausdruckskraft über ungewöhnliche Menschen und ihren verzweifelten Versuch, ein Gleichgewicht zu schaffen zwischen ihrer eigenen Vergangenheit, einer kompromisslosen Leidenschaft und einer zu späten, unerwiderten Liebe. Alina Nelega ist Trägerin mehrfacher Auszeichnungen, u.a. des Europäischen Autorenpreises beim Heidelberger Stückemarkt 2007.
Aus Anlass dieser Gastspielreise werden Lucian M. Vărşăndan und Cornelia Winkler, der Intendant bzw. die Dramaturgin des DSTT, mit den Kollegen in Bruchsal die letzten Details eines der wichtigsten bevorstehenden Projekte im Rahmen der Partnerschaft erörtern: im September 2009 wird nämlich die erste Koproduktion des DSTT und der BLB, das Stück Faust, aufgrund von Texten von Goethe und Lenau, Premiere im DSTT feiern. Die Besetzung besteht aus Schauspielern beider Theater unter der Regie des BLB-Intendanten Carsten Ramm. Die Inszenierung wird im September und Oktober 2009 sowie auch im Januar 2010 in Temeswar und in einzelnen Abstecher- und Tourneeorten in Rumänien zu sehen sein, ab Februar 2010 dann vor dem Publikum in Baden-Württemberg aufgeführt.
Die Temeswarer deutsche Staatsbühne und die Badische Landesbühne Bruchsal pflegen seit 2004 enge Kooperationsbeziehungen. Der vielfältige Gastspiel- und Erfahrungsaustausch, Hospitationsaufenthalte, die Einführung der theaterpädagogischen Arbeit am DSTT sind lediglich einige Aspekte der bisherigen äußerst erfolgreichen Zusammenarbeit. Die Projekte im Rahmen der Partnerschaft werden durch die Donauschwäbische Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg und die Stadt Temeswar unterstützt.
Adriana Talpoş
Pressedramaturgin

Aufführungstermine in Bruchsal:

KAMIKAZE

am Freitag, den 20.03., und am Sonntag, den 22.03., jeweils um 19:30 Uhr
im HEXAGON der Badischen Landesbühne Bruchsal

(Badische Landesbühne e.V. Bruchsal: Am Alten Schloss 24 • 76646 Bruchsal • Karten: Frau Dorit Franke • Telefon: 07251-727 23 • Fax: 07251-727 46 • E-Mail: ticket[a]dieblb.de oder abo[a]dieblb.de • Die Abendkasse ist 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. • Telefon 07251-72747)