Ce este om, ce e maşină? Cercetătorii  japonezi în robotică  numesc această asemănare ciudată  drept „uncanny valley” (valea stranie / nebănuită).

În timpul pregătirii spectacolului, regizorul Stefan Kaegi a lucrat pentru prima dată cu un scriitor şi dramaturg: Thomas Melle a permis să i se facă o dublură animatronică. Acest umanoid va lua locul autorului, punând întrebări de genul: cum se va simţi originalul, dacă această copie va prelua conducerea? Va ajunge originalul să se cunoască mai bine prin intermediul copiei sale electronice? Va deveni copia rivalul originalului sau mai degrabă  se vor ajuta şi  completa reciproc?

_____________________________________-

Performing rights by Rowohlt Theater Verlag, Reinbek bei Hamburg

Concept, text & regia: Stefan Kaegi

Text, corp & voce: Thomas Melle

Echipament: Evi Bauer

Animatronic: Chiscreatures Filmeffects GmbH

Fabricarea și finisarea artistică a capului de silicon, colorarea și părul: Tommy Opatz

Fabricarea și finisarea artistică a capului de silicon și colorarea: Ina Chochol; 

Perforarea părului; Sisteme de montaj și refacerea animatronicii: Jörg Steegmüller/Steegmüller Skulpturen

Dramaturgie: Martin Valdés-Stauber

Video Design: Mikko Gaestel

Muzică: Nicolas Neecke

Light Design Rimini Protokoll Touring: Robert Läßig

Sound- & Videodesign Rimini Protokoll Touring: Jaromir Zezula

Coordonator producție: Rimini Protokoll / Monica Ferrari

Copyright Images: © Gabriela Neeb

_____________________________________

Limba: Germană

Traducere simultană la căști: DE-RO, DE-EN

Limitarea vârstei: 12+