În perioada 15 – 17 octombrie 2008 Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) întreprinde în actuala stagiune primul turneu în Transilvania. Trupa teatrului va susţine la Satu Mare, Bistriţa şi Târgu Mureş una dintre cele mai recente producţii din repertoriul său: "Woyzeck", de Georg Büchner.

Spectacolul a fost montat de actorul german Georg Peetz, şi a avut premiera timişoreană la 19 iunie 2008. Evoluează actorii Daniel Ghidel, Andrea Nistor, Ioana Iacob, Christine Cizmaş, Radu Miodrag Vulpe. Scenografia îi aparţine lui Georg Peetz, iar costumele au fost create de Carmen Gaza.

Despre piesă: Woyzeck, un soldat simplu, suferă de coşmaruri şi depresii. Această stare îl transformă în cobai plătit, pe care se experimentează diferite diete. Woyzeck acceptă acest compromis pentru a-i putea întreţine pe Marie şi copilul pe care l-au avut împreună. Situaţia se schimbă radical când el îşi dă seama că Marie l-a înşelat.

Piesa tratează problema dependenţei existenţei umane de factori externi şi în ce măsură acţiunile noastre sunt determinate de un anume context. Această din urmă creaţie a lui Büchner, realizată în anii 1836/1837, e considerată prima dramă socială a literaturii dramatice germane.

Proiectul se realizează cu sprijinul Institutului pentru Relaţii Externe din Stuttgart.